Übersetzen Deutsch Arabisch شدة التخفيف

relevante Treffer

• die Hämodlilution (n.) , {Med}
  تخفيف الدم {طب}
  mehr ...
• die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {Comp}
  تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Palliation (n.) , {Med}
  تَخفِيف {طب}
  mehr ...
• die Ausdünnung (n.)
  تخفيف
  mehr ...
• die Lockerung (n.)
  تَخفِيف
  mehr ...
• die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  mehr ...
• die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  mehr ...
• die Zugentlastung (n.) , {tech.}
  تخفيف الشد {تقنية}
  mehr ...
• die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
  تَخْفِيفٌ
  mehr ...
• die Abfederung (n.)
  تخفيف
  mehr ...
• die Herabsetzung (n.)
  تَخفِيف
  mehr ...
• die Auslastung (n.)
  تَخْفِيفٌ
  mehr ...
• die Blutverdünnung (n.) , {Med}
  تخفيف الدم {طب}
  mehr ...
• die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {Wirt}
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
  تَخْفِيفٌ
  mehr ...
• die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  mehr ...
• die Verdünnung (n.) , {Umwelt}
  تَخْفِيفٌ {بيئة}
  mehr ...
• der Milderungsgrund (n.) , {Recht}
  سبب التخفيف {قانون}
  mehr ...
• der Entnahmekanal (n.) , {Umwelt}
  تُرْعَة تخفيف {بيئة}
  mehr ...
• die Linderung (n.)
  تخفيف حدة
  mehr ...
• die Schmerzdämpfung (n.)
  تخفيف الألم
  mehr ...
• der Strafnachlass (n.) , {Recht}
  تخفيف العقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Lastminderung (n.) , {elect.}
  تخفيف أحمال {كهرباء}
  mehr ...
• der Entlastungsdrän (n.) , {Umwelt}
  مَصْرِف تخفيف {بيئة}
  mehr ...
• der Entlastungsgraben (n.) , {Umwelt}
  مَصْرِف تخفيف {بيئة}
  mehr ...
• das Entlastungssystem (n.) , {Umwelt}
  نِظام تخفيف {بيئة}
  mehr ...
• der Betriebsüberlauf (n.) , {Umwelt}
  مخلص تخفيف {بيئة}
  mehr ...
• der Lastabwurf (n.) , {elect.}
  تخفيف أحمال {كهرباء}
  mehr ...
• die Schalldämpfung (n.)
  تخفيف الصوت
  mehr ...
• die Verzögerung (n.) , {tech.}
  تخفيفُ السُّرعةِ {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit dem Ausdruck seines Dankes an diejenigen Mitgliedstaaten, die bereits freiwillige Beiträge geleistet haben, fordert der Sicherheitsrat die Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, auf, den Friedensprozess weiter zu unterstützen und die schwierige humanitäre Lage zu mildern und, soweit die Bedingungen es zulassen, zum Wiederaufbau und zur Entwicklung in beiden Ländern beizutragen, namentlich indem sie auf folgenden Wegen Beiträge leisten:
  ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للدول الأعضاء التي قدمت تبرعات بالفعل، ويدعو الدول التي بمقدورها أن تفعل ذلك، إلى تقديم مزيد من الدعم لعملية السلام وإلى التخفيف من شدة الحالة الإنسانية، والمساعدة، حيثما تسمح الظروف بذلك، في تسهيل عملية التعمير والتنمية في كلا البلدين، بما في ذلك تقديم إسهامات عن طريق القنوات التالية:
• Ich will nur die Sinne entschärfen.
  . أنا أَحتاجُه للتَخفيف من شدّة الألم
• Deshalb hab ich dir etwas mitgebracht, um die Anspannung zu lindern.
  لذلك جلبت لكِ شيئاً بسيط .للتخفيف من شدّة التوتر